.\"             -*-Nroff-*-
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UPTIME 1 "Dezembro de 2012" procps\-ng "Comandos de usuário"
.SH NOME
uptime \- Fala a quanto tempo o sistema está em execução.
.SH SINOPSE
\fBuptime\fP [\fIopções\fP]
.SH DESCRIÇÃO
\fBuptime\fP fornece uma exibição de uma linha das seguintes informações. O
tempo atual, a quanto tempo o sistema está funcionando, quantos usuários
estão conectados no momento e as médias de carga do sistema nos últimos 1, 5
e 15 minutos.
.PP
Essa é a mesma informação que aparece na linha de cabeçalho do \fBw\fP(1).
.PP
As médias de carga do sistema são o número médio de processos que estão em
um estado executável ou ininterrupto. Um processo em um estado executável
está usando a CPU ou aguardando o uso da CPU. Um processo em estado
ininterrupto está aguardando algum acesso de E/S (p.ex., aguardando o
disco). As médias são tomadas ao longo dos três intervalos de tempo. As
médias de carga não são normalizadas para o número de CPUs em um sistema e,
portanto, uma média de carga de 1 significa que um único sistema de CPU está
carregado o tempo todo, enquanto que em um sistema de 4 CPUs significa que
estava ocioso 75% do tempo.
.SH OPÇÕES
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-pretty\fP
mostra o tempo de atividade em um formato bonito
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
exibe esse texto de ajuda
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-since\fP
sistema ativo desde, no formato aaaa\-mm\-dd HH:MM:SS
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
exibe informação da versão e sai
.SH ARQUIVOS
.TP 
\fI/var/run/utmp\fP
informações sobre quem está atualmente conectado
.TP 
\fI/proc\fP
informações de processos
.SH AUTORES
\fBuptime\fP foi escrito por
.UR greenfie@gauss.\:rutgers.\:edu
Larry
Greenfield
.UE
e
.UR johnsonm@sunsite.\:unc.\:edu
Michael K. Johnson
.UE
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fButmp\fP(5), \fBw\fP(1)
.SH "RELATANDO ERROS"
Por favor, envie relatórios de erros para
.UR procps@freelists.org
.UE
